在林木葱郁的铜山南坡，山腰处有一块突兀的岩石，岩石的上方镌刻着“翠微洞”三个大字，虽经风雨剥蚀，仍然依稀可辨。关于翠微洞的传说，已经很少有人知晓，但是如果说到金牛洞，知道的人却很多。其实翠微洞也就是金牛洞，是民间传说中金牛藏身的地方。

在铜山一带，说到金牛的故事，可谓家喻户晓。小时候听老辈人说，旧时有一对穷苦的兄妹，每天都要起早到池塘边抬水。有一次，天还没有亮，他们舀满一桶清水正要离开，忽然晃晃悠悠走过来一头黄牛，往他们身边一站就要屙屎。兄妹俩躲闪不及，牛屎落进了桶里。“该死的瘟牛”，兄妹俩一边骂着，一边赶跑黄牛，然后把桶洗净，重新抬了一桶水回家，临走还忿忿地丢下一句“好臭的牛屎”。等到回家把水倒进缸里时，忽然从桶底掉下几粒黄澄澄的金屑。兄妹俩异常惊喜，想起刚才的遭遇，立刻明白过来，匆忙赶到塘边去找，可是水边除了余臭之外，什么也没有了。据说，臭塘也就是这样得名的。

没有不透风的墙，兄妹俩遇到金牛的事很快就在四乡八邻传开了，自然引起了许多人的注意，有人就盘算着怎样把金牛牵回家圈养，还做起了黄粱美梦。这样，寻找的人多了，渐渐地就有人掌握了金牛的行踪。原来，金牛平时就藏在铜山上面的一个山洞里，晚上便到山下的池塘里洗澡、嬉水。于是，有些人就密谋出了逮牛计划。一天深夜，当人们悄悄地摸索到洞口的时候，忽然电闪雷鸣，狂风大作，受到惊吓的金牛一跃而起，腾空飞去，顷刻间就消失在九霄云外。金牛洞、金牛塘，以及金牛的故事，却一直流传至今。

铜山地处偏远山区，旧时的人们寄希望于并不存在的金牛，幻想有一种神奇的力量来拯救贫穷的命运。然而，奇迹终究没有出现。农村实行土地承包责任制以后，勤劳的人们靠双手使日子一天天地红火起来。近几年，随着新农村建设热潮不断高涨，铜山人民已经逐步过上了殷实富足的小康生活。如今，站在山顶放眼望去，金牛塘与臭塘一南一北，遥相呼应，宛如两颗璀璨的明珠，点缀着桃红柳绿、美丽富饶的乡村，在明媚的春光里熠熠生辉。

党的富民政策就是真正的“金牛”啊！

（景宁）

转自2008年6月27日《江宁新闻》4版